КИНОновинки - Страница 21

Kosting · 03.11.2009, 13:24

Смотря чего ждешь от Гоблина. Адекватный перевод - никуда он не кончился, "смешные переводы" - очень на любителя.

Адекватный совсем не значит "полно матов", вы посмотрите "Мертвец", там и разговоров-то мало, тем более матом, однако перевод наиболее соответствует оригиналу, как и многие другие переводы.

Ну, а "смешные" - мне они никогда почти и не были интересны, их качество меня вообще не интересует изначально.

John Smith · 03.11.2009, 13:28

С тобой Костя тяжело спорить насчет Гоблина, у тебя к нему слегка специфичное отношение

SIM · 03.11.2009, 13:38

Цитата:

Сообщение от Kosting

Смотря чего ждешь от Гоблина. Адекватный перевод - никуда он не кончился, "смешные переводы" - очень на любителя.

Сам от Гоблина жду именно адекватности перевода. Если ещё оригинальный звук слышно - можно изучать инглишь по его переводам. "Начало времен" смотрел в оригинальном звуке с субтитрами от Гоблина.

Константин · 03.11.2009, 14:43

Народ, а "Generation P" таки есть у кого?

SIM · 03.11.2009, 15:12

Цитата:

Сообщение от Константин

Народ, а "Generation P" таки есть у кого?

В прокате с 18 февраля 2010 г.

dragonfly · 03.11.2009, 16:34

На счет Гоблина : Реклама в Киномаксе
30.10.2009
Впервые в Краснодаре и только в "Киномаксе"! Живой перевод Гоблина!
Впервые в Краснодаре и только в "Киномаксе"!!!
Живой перевод Гоблина!!!
В воскресенье, 8 ноября, культовый переводчик Дмитрий "Гоблин" Пучков прибудет к нам с визитом и переведет фильм "Паранормальное явление"!
Только один день!
Только два вечерних сеанса! В 17:30 и в 20:00
Стоимость билетов - 350 рублей.
Билеты уже можно приобретать в кассах киноцентра.
Спешите количество билетов ограничено!!!

Вот возвращаемся к началу кино индустрии - еще бы тапёра посадили

Хотя кто то и пойдет посмотреть на живого Гоблина. Я точно нет. А насчет фильма "Паранормальное явление" - у америкосов он прошел на ура , бюджет что около 11 тыс. долароВ. Почитал аннотация - общий смысл "Ну очень страшно", да ну его нервы и так слабые ... Не пойду

nazar · 03.11.2009, 17:37

при бюджете 11тыш в первую неделю проката взяли помоему 7сем мильонов..фантастика

Chuma · 04.11.2009, 12:12

То что Гоблин переводит путево, вроде никто и спорить не будет, но может озвучку отдать человеку с более приятным голосом? :-) Вот эти интонации мелкого ментенка достали...

Kosting · 04.11.2009, 12:19

Цитата:

Сообщение от Chuma

... но может озвучку отдать человеку с более приятным голосом? :-) Вот эти интонации мелкого ментенка достали...

ну, эти вопросы он что ли решает?

Если говорить о "нашем времени" - то всё зависит от прокатчика/издателя, в общем от киношников. Примеры - "адреналин 2", "Рокнрольщик". Перевод Гоблина, голоса актерские. На обоих дисках присутствуют дорожки как с дубляжом, так и с одноголосым гоблинским переводами, на любой вкус.

Константин · 04.11.2009, 14:29

Цитата:

Сообщение от Chuma

Вот эти интонации мелкого ментенка достали...

Нормальный солдатский говорок.

Look A · 04.11.2009, 22:08

Цитата:

Сообщение от dragonfly

На счет Гоблина : Реклама в Киномаксе
30.10.2009
Впервые в Краснодаре и только в "Киномаксе"! Живой перевод Гоблина!
Впервые в Краснодаре и только в "Киномаксе"!!!
Живой перевод Гоблина!!!
В воскресенье, 8 ноября, культовый переводчик Дмитрий "Гоблин" Пучков прибудет к нам с визитом и переведет фильм "Паранормальное явление"!
Только один день!
Только два вечерних сеанса! В 17:30 и в 20:00
Стоимость билетов - 350 рублей.
Билеты уже можно приобретать в кассах киноцентра.
Спешите количество билетов ограничено!!!

Что то очень дорого для Краснодара 350р, там в галерее Краснодара билеты от 150-210 максимум

dragonfly · 04.11.2009, 22:57

Цитата:

Сообщение от Look A

Что то очень дорого для Краснодара 350р, там в галерее Краснодара билеты от 150-210 максимум

Ну так ГОБЛИН же, в живую

Serge · 04.11.2009, 23:59

Ну вот, очередная муть от пиндосов про конец света- 2012

Andy · 06.11.2009, 20:04

Посмотрел Книгу мастеров.... Смутное впечатление... Как-то так - "Жалкое подобие левой руки Бажова" IMHO Откровенно отжог Конек горбунок и Кащей в лице Куценко. Остальное УГ. Сюжет проваленный, рваный, походу писался по накурке, с временными просветлениями.
Раша дисней, ыыыы.

Nic · 07.11.2009, 00:22

Все выше перечислееное посмотрел с чем то согласен с чем то нет, вот новое что смотрел:
Metal Gear Solid - Филантропы - итальянский любительский фильм по мотивам одноименной игры - ну очень удивлен что любительские фильмы такие бывают. Конечно сюжет и сам фильм довольно линеен, но очень неплохо для любительского фильма. И графика радует.

Полярная буря - очередной не очень бюджетный фильм катастрофа про смещение полюса земли, разок можно посмотреть, хотя конечно много надумано.

Идеальный вирус (в оригинале вроде Осень) - низко бюджетный фильм про очередной вирус, который превратил всех в зомби. Неадекватный сюжет, странные опять поступки героев, вообще чушь какая то, но досмотрел до конца.

Дети кукурузы - ужастик (не сильно страшный), мистики не много, больше жалко детей которых гр****ый спецназовец замочил. И замочил бы более еще всех, если бы мистика все таки не проявилась в конце. Опять же кого еще жалеть, дети кукурузы весь район в жертву принесли. В общем смотреть можно. Религия опиум для народа одним словом.

Жена путешественика во времени - уже тут упоминалось, я его упоминаю только потому что очень знакомы сюжет из жизни - знал пару человек которые воспитали себе хороших жен с молодости (были старше на 5-10 лет, воспитали себе жен с 11-15 лет до 18-20). Кстати очень интересная идея. Сам занимался подобным пару лет, потом обстоятельства помешали. Это как приручить собаку с детства (девушки не обижайтесь, но это правда)

В общем очередной обзор

Andy · 07.11.2009, 13:26

Реально, посмотреть нечего...

nazar · 07.11.2009, 13:43

Хотите посмеяться скачайте мультик "Маша и медведь" российский...появились новые 4-5 серии..

Chuma · 07.11.2009, 15:39

Цитата:

Сообщение от Andy

Посмотрел Книгу мастеров.... Смутное впечатление... Как-то так - "Жалкое подобие левой руки Бажова" IMHO Откровенно отжог Конек горбунок и Кащей в лице Куценко. Остальное УГ. Сюжет проваленный, рваный, походу писался по накурке, с временными просветлениями.
Раша дисней, ыыыы.

+1

Реально чуть не ушел из зала... Конь и Гоша вытянули за уши из гумна фильм, но на чуток. 101% УГ

SEREG@ · 08.11.2009, 01:26

Посмотрел фильм Турнир - норм боевик, хотя и не любитель боевиков
Тело Дженифер - что-то на подобе ужасов, смотреть можно

_Ant_ · 08.11.2009, 01:36

Цитата:

Тело Дженифер - что-то на подобе ужасов

дженифер лопес таки обнажилась? хм..

SEREG@ · 08.11.2009, 01:40

Цитата:

Сообщение от _Ant_

дженифер лопес таки обнажилась? хм..

нет, оказывается не только Лопез звать Дженифер

_Ant_ · 08.11.2009, 02:01

Цитата:

Сообщение от SEREG@

нет, оказывается не только Лопез звать Дженифер

в принципе и этого факта может быть достаточно для сценария фильма ужасов...

John Smith · 08.11.2009, 19:29

"Книга Мастеров" - яркий пример как можно снять говно при наличии хорошего бюджета и актеров-метров. К финалу натурально хотелось уйти из зала.

nazar · 13.11.2009, 16:04

"Паранормальное явление"-бюджет 15.000 зеленых-за месяц собрал кассу 99.000.000зеленых
Сегодня посмотрю

Chuma · 13.11.2009, 17:14

Цитата:

Сообщение от nazar

бюджет 15.000 зеленых-за месяц собрал кассу 99.000.000зеленых

Только из за этого и будешь смотреть?

Ну тады посмотри Глубокую глотку - снято за 20 тыщ а собрали 600 млн