Евровидение 2007

[Capri]

Ну что? В этом году опять испытаем культурный шок в виде победы Сердючки?

А Россию имхо представляет очень достойная группа с очень достойным потенциальным хитом!

Болеем за наших!

[Вартовчанин]

Я песню не слышал, но слышал пересуды о тексте.
Вот его перевод:

Эта песня о грязных деньгах.
Девочки, зажигаем!

Слушайте меня,
Девочки, приготовились!
Мы сделаем это!

Вижу, ты клеишься ко мне,
Но лучше поостынь.
Ты хочешь попытать со мной удачи,
Ведь я сразила тебя наповал.

Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?
Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу.
Знаешь, у меня есть место,
Где ты ещё не бывал .

Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев:
Не называй меня славной зайкой.
Я спущу твои денежки.
Я буду крутить для тебя своей красивой попкой,
И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.
Дорогой, заграбастать твои денежки - .
Да для меня это раз плюнуть.
Мои подружки-стервы
Рядом со мной.

Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Я двигаю для тебя своей красивой попкой! (2 раза)

Будь осторожен!

Получая над тобой всё большую власть,
Я сама словно становлюсь свободнее.
Малыш, знай, что я по-прежнему
Сексуальная маньячка!

Я дразню тебя, плохой мальчик,
Давай, прими мой вызов, не стесняйся.
Положи свою вишенку на мой тортик,
Попробуй меня на вкус...

Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев

Может быть, я соглашусь остаться с тобой
Сегодня ночью.
Может быть, ты проявишь себя с другой стороны
И покажешь, что мне есть смысл остаться.
Но всё равно я должна кое-что сказать тебе!

Припев

Почувствуйте этот ритм!
Молодцы!

Взято вот отсюда: http://www.amalgama-lab.com/songs/en...ng-serebro.htm Там есть и английский текст.
По-моему действительно довольно пошло. Не для такого конкурса.

[Capri]

Какова такова конкурса?
Да Евровидение давно уже опошлен политикой!
Песня нормальная. Этакий ганста-поп.
Европейский слушатель уже по горло сыт романтикой, чистотой и культурой. Ему подавай грязь, разврат и извращение! Победа Лорди это показывает.
Так что Россия и Украина на это и делает ставки.
И тем более не все знают английский, а без знания это просто прикольная песенка прикольных исполнительниц.

[Вартовчанин]

Вот на том же сайте нарыл первод евровиденского Димы Билана
(Всем известная Never Let You Go):

Тучи сгустились, но дождя нет.
Каждое движение причиняет боль.
Мимолётный поцелуй не способен передать всей моей любви.
Я разрываюсь на части.
Пылким взглядом не выразить всю мою страсть.
Это не то, что тебе нужно.
Детка, теперь, когда это случилось с нами,
Мы ходим по лезвию ножа.
Я больше не могу так.

Никогда, никогда не отпущу тебя,
Ты та, кого я искал –
Плоть от плоти моей, родная моя.
Любовь высекла эти слова на камне.
Никогда, никогда не отпущу тебя.
Хочу вернуть те дни, что мы провели вместе.
Душа моя, кровь от крови моей.
Любовь высекла эти слова на моём сердце.

Говорю нежные слова, но в этом нет смысла.
Кажется, мы играем друг с другом.
Непринуждённо улыбаюсь, но мне не весело,
И звуки музыки меня не успокаивают.
Больше не будет крепких объятий.
Мы забыли разлить холодное шампанское..
Детка, теперь, когда это случилось с нами,
Мы ходим по лезвию ножа.
Я больше не могу так.

Никогда, никогда не отпущу тебя,
Ты та, кого я искал –
Плоть от плоти моей, родная моя.
Любовь высекла эти слова на камне.
Никогда, никогда не отпущу тебя.
Хочу вернуть те дни, что мы провели вместе.
Душа моя, кровь от крови моей.
Любовь высекла эти слова на моём сердце.

Как говорится, почувствуйте разницу! Согласитесь, у Еблана текст очень романтичный и более-менее красивый. А наши нынешние сикалки будут трясти попами под нечто, выглядящее монологом пьяной стриптизёрши, оказывающей зрителям дополнительные услуги...

[Capri]

С каждым годом на Евроведии во главу встает не текст, а шоу и напряженность/разряженность отношений между странами-участниками!

[Вартовчанин]

Да ладно, Капри! Это где это "не все знают английский"? Ты за границей был? Много там людей, неспособных правильно понять "My bad ass spinning for you" или "Got sexy freak in me"? Все всё поймут, подавляющее большинство поймёт

Что касается Лорди, то давай посмотрим их тексты - это просто такой прико полупародийный:

Тяжёлый рок, аллилуйя! (перевод)
Тяжёлый рок, аллилуйя!
Тяжёлый рок, аллилуйя!

В эту ночь грешников
Святые потеряют святость.
Как ягнята, они заблудятся в темноте без путеводной звезды.

Стены с грохотом обрушатся
На сотрясающуюся землю.
Наступает роко-апокалипсис –
Пора покаяться в своих грехах.

Всё, что нам нужно, - это молния,
Которая смертельно поразит
Лжепророков.
Сейчас, пока восходит луна,
Дай нам знак.
А теперь давайте все встанем в благоговении.

Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!»
Демоны и ангелы стали единомышленниками.
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!»
Сверхъестественное величие божественного творения.

Истинные верующие,
Да будете вы спасены.
Братья и сёстры, пусть ваша вера окрепнет
В день пришествия рока.
Кто не рискует, тот не выигрывает.
Вот увидите, скоро шутники станут новыми королями.

Всё, что нам нужно, - это молния,
Которая смертельно поразит
Лжепророков.
Сейчас, пока восходит луна,
Дай нам знак.
А теперь давайте все встанем в благоговении.

Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!»
Демоны и ангелы стали единомышленниками.
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!»
Сверхъестественное величие божественного творения.

На спине у меня крылья,
А на голове – рога.
Мои клыки острые,
А глаза красные.
Я не совсем ангел,
И даже не падший ангел.
А теперь выбирайте: либо присоединиться к нам, либо в Ад!

Тяжёлый рок, аллилуйя!
Тяжёлый рок, аллилуйя!
Тяжёлый рок, аллилуйя!
Тяжёлый рок, аллилуйя!

Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!»
Демоны и ангелы стали единомышленниками.
Ангелы рок-н-ролла воспевают: «Тяжёлый рок, аллилуйя!»
Сверхъестественное величие божественного творения.

Тяжёлый рок, аллилуйя!

Или вот ещё:


Полюбила ли бы ты монстра? (перевод Matilda из Боровичи)
Способна ли ты полюбить монстра?
Могла бы ты понять красоту чудища?

Я бы убивал огнём!

Да, я заморозил бы весь ад - лишь бы охладиться.
Да, я бы убил,да,я бы покалечил,
Да, я попал бы в жидкий воздух и появился вновь.
Будь искренней, и я буду таким же.
Я бы солгал,да, я бы солгал!
Да, я был бы здесь восстав из мёртвых,
Чтобы получить острые ощущения.
Я скажу "ДА" ,я скажу "ДА"!

Способна ли ты полюбить монстра?
Могла бы ты понять красоту чудища?
Я сделал бы всё это для тебя,
А сделаешь ли ты всё это для меня?

Уложишься во время - будешь в порядке.
Да ,здесь нет ничего неправильного
И ничего криминального.
И ты не знаешь, почему это проходит сквозь тебя.
Ты ищешь что-то,что никогда не найдешь
Вдоль этих линий.
А однажды ты оглянешься и ужаснёшься:
Ты не можешь вернуться-ты распята.
Ты окажешься в канаве,
Подавившись своей гордостью.
Я скажу "ДА", я скажу "ДА"!

Способна ли ты полюбить монстра?
Могла бы ты понять красоту чудища?
Я сделал бы всё это для тебя,
А сделаешь ли ты всё это для меня?

Всё, что ты получишь
Будет меньше, чем ты заслужила.
Оставив настоящее,
Может быть однажды я вернусь...

Способна ли ты полюбить монстра?

Способна ли ты полюбить монстра?
Могла бы ты понять красоту чудища?
Я сделал бы всё это для тебя,
А сделаешь ли ты всё это для меня?

Способна ли ты полюбить монстра?
Могла бы ты понять красоту чудища?
Я сделал бы всё это для тебя,
А сделаешь ли ты всё это для меня?

[Вартовчанин]

Сообщение от Capri

С каждым годом на Евроведии во главу встает не текст, а шоу и напряженность/разряженность отношений между странами-участниками!

Да не надо преувеличивать политизированность конкурса. И пойми, когда у тебя пошлый текст, у тебя больше шансов не получить голоса тех, кто сочтёт его пошлым, пусть даже таким образом они будут прикрывать какие-то другие мотивы при голосовании. Согласен?

[Capri]

Политизированность?
Почему-то уверен, что в этом году Россия не отдаст ни одного голоса Эстонии, Польше и Венгрии, а эти страны не отдадут голосов за Россию. Молодежи пофиг на пошлость, когда сам номер эффектный, а большинство участников голосования - молодежь.

[ДжА]

да тупые они все... Россия знает это прекрасно и поэтому посылает туда соответствующих артисток!! А после недавних Эстонских событий я думаю Россия даже в десятке не будет...

[Lana]

Евровидение политизировано. Да, никто с этим не поспорит. Но обижать певиц, да и жюри не гоже. А девчонкам нашим придётся трудненько. Давайте просто поддержим их?

[a-sh]

а кто от россии выступает?

[Укус Обыкновенный]

Надеюсь на Евровидении Серебро споют именно английскую версию, русская меня не впечатлила.
Темникова зажигает :-) Прямо вах) Прическа у нее прикольная! Остальным бы тоже как-то выделиться, а то одна на виагру похожа, другая на школьницу, которую только от парты оторвали..) Это я говорю про демо-выступление по НТВ.

А новая версия их клипа просто супер! Вот там уже другое дело! Впечатлил так впечатлил! Надеюсь в тройке лидеров будем!

Надеюсь, они смогут спеть качественно вживую.

[backUP]

1. Сербия
2. Украина
3. Россия

вот так вот...

[Capri]

Что самое интересное, Эстония дала России максимальные 12 баллов!