|
09.12.2010, 20:45
|
#1
|
Гайка
Регистрация: 20.08.2003
Сообщений: 9,650
|
Яндекс крутые :)
__________________
«Ведь я только всего и хочу, чтобы все всегда было по-моему» Б.Шоу
|
|
|
09.12.2010, 20:48
|
#2
|
Старожил
Регистрация: 28.02.2008
Сообщений: 9,468
|
Не такие они и крутые. "Gai do" (даже просто Gai) не могут перевести или транскрипцию дать на произношение, а гугль может
__________________
Ещё раз для тех кто в танке - капитализм, это про прибыль. Не про народ, не про благополучие и процветание. Прибыль любой ценой - зарубите себе это на носу.
Кровавый рыжым садил предприимчивых людей. Как только он перестал это делать, эти предприимчивые люди распилили страну и стали "уважаемой элитой общества".
"Голосуешь за худого, – глядь, через год сидит кабан в телевизоре, рожа, что жопа, ещё меня учит, как жить, гад!"
|
|
|
09.12.2010, 22:11
|
#3
|
Почетный ветеран
Регистрация: 09.04.2005
Возраст: 53
Сообщений: 6,006
Галерея:
0
|
Цитата:
Сообщение от Serge
а гугль может
|
Блин, и в этой теме тоже!))))
Боготворимый вами Гугль тупо "переводит" слова на основе "средне арифметического" от забитых в память образцов - это не перевод в строгом смысле слова, ПРАВИЛ он не знает, он копирует "под образец", потому и широко известные ошибки с неправильным переводом фразы "Америка не виновата", "Россия виновата" и т. д.
__________________
Все хотят, чтобы что-нибудь произошло, и все боятся, как бы чего-нибудь не случилось.
Булат Окуджава
Заставлять дурака молчать – неучтиво, а позволить ему говорить – жестоко.
Джордж Галифакс
|
|
|
09.12.2010, 22:27
|
#4
|
Старожил
Регистрация: 28.02.2008
Сообщений: 9,468
|
Цитата:
Сообщение от Вартовчанин
Боготворимый вами Гугль
|
С чего вы взяли, что я его боготворю? Я им пользуюсь.
__________________
Ещё раз для тех кто в танке - капитализм, это про прибыль. Не про народ, не про благополучие и процветание. Прибыль любой ценой - зарубите себе это на носу.
Кровавый рыжым садил предприимчивых людей. Как только он перестал это делать, эти предприимчивые люди распилили страну и стали "уважаемой элитой общества".
"Голосуешь за худого, – глядь, через год сидит кабан в телевизоре, рожа, что жопа, ещё меня учит, как жить, гад!"
|
|
|
09.12.2010, 22:38
|
#5
|
"make buildworld" addicted
Регистрация: 05.08.2003
Сообщений: 14,434
Р:
|
Цитата:
Сообщение от Вартовчанин
потому и широко известные ошибки с неправильным переводом фразы "Америка не виновата", "Россия виновата" и т. д.
|
"Былинный отказ" > "Россия/Америка виновата"
__________________
Knowledge is power and those who abuse power do not deserve knowledge.
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +6, время: 07:06.
|