Старый 03.11.2009, 13:24   #501
Почетный ветеран
 
Аватар для Kosting
 
Регистрация: 05.08.2003
Адрес: N61°3'E76°6' - Мегион
Сообщений: 5,498
Галерея: 67
Записей в дневнике: 66
Р: Kosting отключил(а) отображение уровня репутации
Смотря чего ждешь от Гоблина. Адекватный перевод - никуда он не кончился, "смешные переводы" - очень на любителя.

Адекватный совсем не значит "полно матов", вы посмотрите "Мертвец", там и разговоров-то мало, тем более матом, однако перевод наиболее соответствует оригиналу, как и многие другие переводы.

Ну, а "смешные" - мне они никогда почти и не были интересны, их качество меня вообще не интересует изначально.
Kosting вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2009, 13:28   #502
"make buildworld" addicted
 
Аватар для John Smith
 
Регистрация: 05.08.2003
Сообщений: 14,434
Галерея: 4
Записей в дневнике: 4
Р: John Smith отключил(а) отображение уровня репутации
С тобой Костя тяжело спорить насчет Гоблина, у тебя к нему слегка специфичное отношение
__________________
Knowledge is power and those who abuse power do not deserve knowledge.
John Smith вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2009, 13:38   #503
Местный житель
 
Аватар для SIM
 
Регистрация: 13.09.2003
Адрес: www.astronet.ru/db/msg/1191424
Сообщений: 1,530
Галерея: 0
Р: SIM как роза среди колючек SIM как роза среди колючек SIM как роза среди колючек SIM как роза среди колючек
Цитата:
Сообщение от Kosting Посмотреть сообщение
Смотря чего ждешь от Гоблина. Адекватный перевод - никуда он не кончился, "смешные переводы" - очень на любителя.
Сам от Гоблина жду именно адекватности перевода. Если ещё оригинальный звук слышно - можно изучать инглишь по его переводам. "Начало времен" смотрел в оригинальном звуке с субтитрами от Гоблина.
SIM вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2009, 14:43   #504
Banned
 
Регистрация: 04.04.2006
Адрес: Мегион
Возраст: 49
Сообщений: 3,631
Галерея: 0
Р: Константин весьма и весьма положительная личность Константин весьма и весьма положительная личность
Народ, а "Generation P" таки есть у кого?
Константин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2009, 15:12   #505
Местный житель
 
Аватар для SIM
 
Регистрация: 13.09.2003
Адрес: www.astronet.ru/db/msg/1191424
Сообщений: 1,530
Галерея: 0
Р: SIM как роза среди колючек SIM как роза среди колючек SIM как роза среди колючек SIM как роза среди колючек
Цитата:
Сообщение от Константин Посмотреть сообщение
Народ, а "Generation P" таки есть у кого?
В прокате с 18 февраля 2010 г.
SIM вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2009, 16:34   #506
Горожанин
 
Аватар для dragonfly
 
Регистрация: 12.05.2004
Сообщений: 852
Галерея: 0
Р: dragonfly скоро придёт к известности
На счет Гоблина : Реклама в Киномаксе
30.10.2009
Впервые в Краснодаре и только в "Киномаксе"! Живой перевод Гоблина!
Впервые в Краснодаре и только в "Киномаксе"!!!
Живой перевод Гоблина!!!
В воскресенье, 8 ноября, культовый переводчик Дмитрий "Гоблин" Пучков прибудет к нам с визитом и переведет фильм "Паранормальное явление"!
Только один день!
Только два вечерних сеанса! В 17:30 и в 20:00
Стоимость билетов - 350 рублей.
Билеты уже можно приобретать в кассах киноцентра.
Спешите количество билетов ограничено!!!

Вот возвращаемся к началу кино индустрии - еще бы тапёра посадили Хотя кто то и пойдет посмотреть на живого Гоблина. Я точно нет. А насчет фильма "Паранормальное явление" - у америкосов он прошел на ура , бюджет что около 11 тыс. долароВ. Почитал аннотация - общий смысл "Ну очень страшно", да ну его нервы и так слабые ... Не пойду
__________________
Детство заканчивается беременностью. Мужчины не взрослеют никогда. (с) bash.org.ru
dragonfly вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2009, 17:37   #507
Старожил
 
Аватар для nazar
 
Регистрация: 18.02.2008
Возраст: 53
Сообщений: 9,000
Галерея: 1
Р: nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима
при бюджете 11тыш в первую неделю проката взяли помоему 7сем мильонов..фантастика
nazar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.11.2009, 12:12   #508
Half-Life supa fan
 
Аватар для Chuma
 
Регистрация: 11.08.2003
Адрес: Tokyo, Japan
Возраст: 48
Сообщений: 2,163
Галерея: 0
Р: Chuma это имя известно всем Chuma это имя известно всем Chuma это имя известно всем Chuma это имя известно всем Chuma это имя известно всем Chuma это имя известно всем
То что Гоблин переводит путево, вроде никто и спорить не будет, но может озвучку отдать человеку с более приятным голосом? :-) Вот эти интонации мелкого ментенка достали...
__________________
http://megion.net/image.php?type=sigpic&userid=2419&dateline=1206615  626
Chuma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.11.2009, 12:19   #509
Почетный ветеран
 
Аватар для Kosting
 
Регистрация: 05.08.2003
Адрес: N61°3'E76°6' - Мегион
Сообщений: 5,498
Галерея: 67
Записей в дневнике: 66
Р: Kosting отключил(а) отображение уровня репутации
Цитата:
Сообщение от Chuma Посмотреть сообщение
... но может озвучку отдать человеку с более приятным голосом? :-) Вот эти интонации мелкого ментенка достали...
ну, эти вопросы он что ли решает? Если говорить о "нашем времени" - то всё зависит от прокатчика/издателя, в общем от киношников. Примеры - "адреналин 2", "Рокнрольщик". Перевод Гоблина, голоса актерские. На обоих дисках присутствуют дорожки как с дубляжом, так и с одноголосым гоблинским переводами, на любой вкус.
Kosting вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.11.2009, 14:29   #510
Banned
 
Регистрация: 04.04.2006
Адрес: Мегион
Возраст: 49
Сообщений: 3,631
Галерея: 0
Р: Константин весьма и весьма положительная личность Константин весьма и весьма положительная личность
Цитата:
Сообщение от Chuma Посмотреть сообщение
Вот эти интонации мелкого ментенка достали...
Нормальный солдатский говорок.
Константин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.11.2009, 22:08   #511
Земляк
 
Аватар для Look A
 
Регистрация: 15.11.2004
Адрес: Мегион
Сообщений: 845
Галерея: 1
Р: Look A на пути к лучшему
Цитата:
Сообщение от dragonfly Посмотреть сообщение
На счет Гоблина : Реклама в Киномаксе
30.10.2009
Впервые в Краснодаре и только в "Киномаксе"! Живой перевод Гоблина!
Впервые в Краснодаре и только в "Киномаксе"!!!
Живой перевод Гоблина!!!
В воскресенье, 8 ноября, культовый переводчик Дмитрий "Гоблин" Пучков прибудет к нам с визитом и переведет фильм "Паранормальное явление"!
Только один день!
Только два вечерних сеанса! В 17:30 и в 20:00
Стоимость билетов - 350 рублей.
Билеты уже можно приобретать в кассах киноцентра.
Спешите количество билетов ограничено!!!
Что то очень дорого для Краснодара 350р, там в галерее Краснодара билеты от 150-210 максимум
__________________
Да прибудет с вами СИЛИЩА!
Look A вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.11.2009, 22:57   #512
Горожанин
 
Аватар для dragonfly
 
Регистрация: 12.05.2004
Сообщений: 852
Галерея: 0
Р: dragonfly скоро придёт к известности
Цитата:
Сообщение от Look A Посмотреть сообщение
Что то очень дорого для Краснодара 350р, там в галерее Краснодара билеты от 150-210 максимум
Ну так ГОБЛИН же, в живую
__________________
Детство заканчивается беременностью. Мужчины не взрослеют никогда. (с) bash.org.ru
dragonfly вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.11.2009, 23:59   #513
Старожил
 
Регистрация: 28.02.2008
Сообщений: 9,468
Галерея: 45
Записей в дневнике: 8
Р: Serge репутация неоспорима Serge репутация неоспорима Serge репутация неоспорима Serge репутация неоспорима Serge репутация неоспорима Serge репутация неоспорима Serge репутация неоспорима Serge репутация неоспорима Serge репутация неоспорима Serge репутация неоспорима Serge репутация неоспорима
Ну вот, очередная муть от пиндосов про конец света- 2012
__________________
Ещё раз для тех кто в танке - капитализм, это про прибыль. Не про народ, не про благополучие и процветание. Прибыль любой ценой - зарубите себе это на носу.

Кровавый рыжым садил предприимчивых людей. Как только он перестал это делать, эти предприимчивые люди распилили страну и стали "уважаемой элитой общества".

"Голосуешь за худого, – глядь, через год сидит кабан в телевизоре, рожа, что жопа, ещё меня учит, как жить, гад!"
Serge вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.11.2009, 20:04   #514
Супер-модератор
 
Аватар для Andy
 
Регистрация: 21.09.2003
Адрес: Коренной житель
Возраст: 56
Сообщений: 7,207
Галерея: 4
Записей в дневнике: 3
Р: Andy репутация неоспорима Andy репутация неоспорима Andy репутация неоспорима Andy репутация неоспорима Andy репутация неоспорима Andy репутация неоспорима Andy репутация неоспорима Andy репутация неоспорима Andy репутация неоспорима Andy репутация неоспорима Andy репутация неоспорима
Посмотрел Книгу мастеров.... Смутное впечатление... Как-то так - "Жалкое подобие левой руки Бажова" IMHO Откровенно отжог Конек горбунок и Кащей в лице Куценко. Остальное УГ. Сюжет проваленный, рваный, походу писался по накурке, с временными просветлениями.
Раша дисней, ыыыы.
__________________
В этом вашем интернете хрен поймешь,кто прикалывается, а кто реально дебил. (c)
Модератор - это человек, который молится о бесконечном терпении, а мечтает о бесконечных патронах! (с)
Модератор — деревянная палка с прокладкой из сукна, служащая для приглушения звука у пианино. (БЭС)
Andy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2009, 00:22   #515
Коренной житель
 
Аватар для Nic
 
Регистрация: 14.05.2003
Адрес: Самый Высокий поселок
Возраст: 47
Сообщений: 2,338
Галерея: 0
Р: Nic репутация неоспорима Nic репутация неоспорима Nic репутация неоспорима Nic репутация неоспорима Nic репутация неоспорима Nic репутация неоспорима Nic репутация неоспорима Nic репутация неоспорима Nic репутация неоспорима Nic репутация неоспорима Nic репутация неоспорима
Все выше перечислееное посмотрел с чем то согласен с чем то нет, вот новое что смотрел:
Metal Gear Solid - Филантропы - итальянский любительский фильм по мотивам одноименной игры - ну очень удивлен что любительские фильмы такие бывают. Конечно сюжет и сам фильм довольно линеен, но очень неплохо для любительского фильма. И графика радует.

Полярная буря - очередной не очень бюджетный фильм катастрофа про смещение полюса земли, разок можно посмотреть, хотя конечно много надумано.

Идеальный вирус (в оригинале вроде Осень) - низко бюджетный фильм про очередной вирус, который превратил всех в зомби. Неадекватный сюжет, странные опять поступки героев, вообще чушь какая то, но досмотрел до конца.

Дети кукурузы - ужастик (не сильно страшный), мистики не много, больше жалко детей которых гр****ый спецназовец замочил. И замочил бы более еще всех, если бы мистика все таки не проявилась в конце. Опять же кого еще жалеть, дети кукурузы весь район в жертву принесли. В общем смотреть можно. Религия опиум для народа одним словом.

Жена путешественика во времени - уже тут упоминалось, я его упоминаю только потому что очень знакомы сюжет из жизни - знал пару человек которые воспитали себе хороших жен с молодости (были старше на 5-10 лет, воспитали себе жен с 11-15 лет до 18-20). Кстати очень интересная идея. Сам занимался подобным пару лет, потом обстоятельства помешали. Это как приручить собаку с детства (девушки не обижайтесь, но это правда)

В общем очередной обзор
Nic вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2009, 13:26   #516
Супер-модератор
 
Аватар для Andy
 
Регистрация: 21.09.2003
Адрес: Коренной житель
Возраст: 56
Сообщений: 7,207
Галерея: 4
Записей в дневнике: 3
Р: Andy репутация неоспорима Andy репутация неоспорима Andy репутация неоспорима Andy репутация неоспорима Andy репутация неоспорима Andy репутация неоспорима Andy репутация неоспорима Andy репутация неоспорима Andy репутация неоспорима Andy репутация неоспорима Andy репутация неоспорима
Реально, посмотреть нечего...
__________________
В этом вашем интернете хрен поймешь,кто прикалывается, а кто реально дебил. (c)
Модератор - это человек, который молится о бесконечном терпении, а мечтает о бесконечных патронах! (с)
Модератор — деревянная палка с прокладкой из сукна, служащая для приглушения звука у пианино. (БЭС)
Andy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2009, 13:43   #517
Старожил
 
Аватар для nazar
 
Регистрация: 18.02.2008
Возраст: 53
Сообщений: 9,000
Галерея: 1
Р: nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима
Хотите посмеяться скачайте мультик "Маша и медведь" российский...появились новые 4-5 серии..
nazar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2009, 15:39   #518
Half-Life supa fan
 
Аватар для Chuma
 
Регистрация: 11.08.2003
Адрес: Tokyo, Japan
Возраст: 48
Сообщений: 2,163
Галерея: 0
Р: Chuma это имя известно всем Chuma это имя известно всем Chuma это имя известно всем Chuma это имя известно всем Chuma это имя известно всем Chuma это имя известно всем
Цитата:
Сообщение от Andy Посмотреть сообщение
Посмотрел Книгу мастеров.... Смутное впечатление... Как-то так - "Жалкое подобие левой руки Бажова" IMHO Откровенно отжог Конек горбунок и Кащей в лице Куценко. Остальное УГ. Сюжет проваленный, рваный, походу писался по накурке, с временными просветлениями.
Раша дисней, ыыыы.
+1

Реально чуть не ушел из зала... Конь и Гоша вытянули за уши из гумна фильм, но на чуток. 101% УГ
__________________
http://megion.net/image.php?type=sigpic&userid=2419&dateline=1206615  626
Chuma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2009, 01:26   #519
Почетный ветеран
 
Аватар для SEREG@
 
Регистрация: 03.10.2006
Адрес: тут
Возраст: 35
Сообщений: 5,584
Галерея: 28
Р: SEREG@ очень-очень хороший человек SEREG@ очень-очень хороший человек SEREG@ очень-очень хороший человек SEREG@ очень-очень хороший человек
Посмотрел фильм Турнир - норм боевик, хотя и не любитель боевиков
Тело Дженифер - что-то на подобе ужасов, смотреть можно
__________________
С самого утра решил жить вечно. Пока все идет хорошо...
SEREG@ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2009, 01:36   #520
Житель
 
Аватар для _Ant_
 
Регистрация: 20.02.2009
Адрес: Ебург
Возраст: 45
Сообщений: 1,104
Галерея: 39
Р: _Ant_ весьма и весьма положительная личность _Ant_ весьма и весьма положительная личность _Ant_ весьма и весьма положительная личность
Цитата:
Тело Дженифер - что-то на подобе ужасов
дженифер лопес таки обнажилась? хм..
__________________
слышу звон сабль
там мой корабль
пойду туда, бль
_Ant_ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2009, 01:40   #521
Почетный ветеран
 
Аватар для SEREG@
 
Регистрация: 03.10.2006
Адрес: тут
Возраст: 35
Сообщений: 5,584
Галерея: 28
Р: SEREG@ очень-очень хороший человек SEREG@ очень-очень хороший человек SEREG@ очень-очень хороший человек SEREG@ очень-очень хороший человек
Цитата:
Сообщение от _Ant_ Посмотреть сообщение
дженифер лопес таки обнажилась? хм..
нет, оказывается не только Лопез звать Дженифер
__________________
С самого утра решил жить вечно. Пока все идет хорошо...
SEREG@ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2009, 02:01   #522
Житель
 
Аватар для _Ant_
 
Регистрация: 20.02.2009
Адрес: Ебург
Возраст: 45
Сообщений: 1,104
Галерея: 39
Р: _Ant_ весьма и весьма положительная личность _Ant_ весьма и весьма положительная личность _Ant_ весьма и весьма положительная личность
Цитата:
Сообщение от SEREG@ Посмотреть сообщение
нет, оказывается не только Лопез звать Дженифер
в принципе и этого факта может быть достаточно для сценария фильма ужасов...
__________________
слышу звон сабль
там мой корабль
пойду туда, бль
_Ant_ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2009, 19:29   #523
"make buildworld" addicted
 
Аватар для John Smith
 
Регистрация: 05.08.2003
Сообщений: 14,434
Галерея: 4
Записей в дневнике: 4
Р: John Smith отключил(а) отображение уровня репутации
"Книга Мастеров" - яркий пример как можно снять говно при наличии хорошего бюджета и актеров-метров. К финалу натурально хотелось уйти из зала.
__________________
Knowledge is power and those who abuse power do not deserve knowledge.
John Smith вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.11.2009, 16:04   #524
Старожил
 
Аватар для nazar
 
Регистрация: 18.02.2008
Возраст: 53
Сообщений: 9,000
Галерея: 1
Р: nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима nazar репутация неоспорима
"Паранормальное явление"-бюджет 15.000 зеленых-за месяц собрал кассу 99.000.000зеленых
Сегодня посмотрю
nazar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.11.2009, 17:14   #525
Half-Life supa fan
 
Аватар для Chuma
 
Регистрация: 11.08.2003
Адрес: Tokyo, Japan
Возраст: 48
Сообщений: 2,163
Галерея: 0
Р: Chuma это имя известно всем Chuma это имя известно всем Chuma это имя известно всем Chuma это имя известно всем Chuma это имя известно всем Chuma это имя известно всем
Цитата:
Сообщение от nazar Посмотреть сообщение
бюджет 15.000 зеленых-за месяц собрал кассу 99.000.000зеленых
Только из за этого и будешь смотреть?

Ну тады посмотри Глубокую глотку - снято за 20 тыщ а собрали 600 млн
__________________
http://megion.net/image.php?type=sigpic&userid=2419&dateline=1206615  626
Chuma вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
анонсы , кино , киноновинки , новинки , рецензии

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +6, время: 05:34.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
© megion.net

Rambler's Top100