|
|
Результаты опроса: Чья Багира лучше удалась на ваш взгляд?
|
|
СССР
|
   
|
16 |
72.73% |
|
США
|
  
|
2 |
9.09% |
|
воздержусь
|
  
|
4 |
18.18% |
29.10.2013, 10:59
|
#76
|
|
Супермодер
Регистрация: 07.06.2005
Адрес: Россия-Матушка
Возраст: 43
Сообщений: 7,852
|
Цитата:
Сообщение от Мами.
Багира на самом деле мужик , наши сделали из нее женщину и это всем понравилось
|
ДА.
как говорится "Тот редкий случай когда кино лучше книги"
|
|
|
|
29.10.2013, 11:02
|
#77
|
|
Почетный старожил
Регистрация: 08.01.2005
Адрес: Ростелеком
Возраст: 62
Сообщений: 12,456
Галерея:
0
|
Цитата:
Сообщение от Мами.
Спорить не о чем )
|
Как сказать.. Возможно Вы считаете, что лежать на спине и демонстрировать Маугли то, чего у него нет, это поза достойная джигита, но мне кажется, что подобное поведение больше подходит девушке - вамп, лет эдак тридцати, спортивного телосложения.. 
__________________
"Вы, я вижу, обиделись? А зря. Я вот на Вас не обижаюсь, когда Вы меня поливаете поносом с утра до вечера", -(С) В.Путин.
|
|
|
|
|
29.10.2013, 11:06
|
#78
|
|
Почетный гражданин
Регистрация: 13.03.2005
Адрес: Курган
Возраст: 45
Сообщений: 3,459
|
Цитата:
Сообщение от Мами.
Вот именно , с мультиков все и началось , по утверждению СВ, в американском Багира оказывается " гомо" , хотя на самом деле они верно обозначили пол)
|
Нет. Вопрос в том, какая Багира и какой Багира получилась/получился. В американском варианте Багира - мужлан неотёсанный, лишённый напрочь всяческой харизмы. А наша Багира - образец женственности, запоминающийся и яркий. У меня дочь перед гимнастикой надевает чёрный купальник и спрашивает - ну я же похожа на Багиииру, да? То есть ребёнок запомнил, что Багира - это кто-то чёрный, очень женственный, гибкий, пластичный, грациозный, и этот кто-то ассоциируется с художественной гимнастикой. А про американского и вспомнить-то нечего.
__________________
СВета (с) SheLLma
|
|
|
|
|
29.10.2013, 11:07
|
#79
|
|
Старожил
Регистрация: 14.05.2011
Сообщений: 8,851
Галерея:
0
|
Серый Волк, а тут не важно , кто что считает . Важно то, что имел ввиду автор книги . Но каждый волен понимать как ему вздуматься )
Добавлено через 1 минуту 6 секунд
В общем , началась " вода " . Можно уходить
|
|
|
|
|
29.10.2013, 11:09
|
#80
|
|
Почетный старожил
Регистрация: 08.01.2005
Адрес: Ростелеком
Возраст: 62
Сообщений: 12,456
Галерея:
0
|
Цитата:
Сообщение от Baiker
ДА.
как говорится "Тот редкий случай когда кино лучше книги"
|
Советское кино лучше американского. Я бы так сказал. Лично у меня американский мультик сразу вызвал отторжение из - за такого БАГИРА..
А чего стоит прочая отсебятина в этом мульте? Когда из серии в серии Маугли тупо повторяет, что надо остановить Шер-Хана и при этом ничего не делает в этом плане?
Другое дело у нас: То на перо Шер-Хана возьмет, то горшок углей ему в морду. Вот это дело.
Добавлено через 1 минуту 38 секунд
Цитата:
Сообщение от Мальвина
Нет. Вопрос в том, какая Багира и какой Багира получилась/получился. В американском варианте Багира - мужлан неотёсанный, лишённый напрочь всяческой харизмы. А наша Багира - образец женственности, запоминающийся и яркий. У меня дочь перед гимнастикой надевает чёрный купальник и спрашивает - ну я же похожа на Багиииру, да? То есть ребёнок запомнил, что Багира - это кто-то чёрный, очень женственный, гибкий, пластичный, грациозный, и этот кто-то ассоциируется с художественной гимнастикой. А про американского и вспомнить-то нечего.
|
Ей же вроде раньше Ракша - Сатана больше нравилась?
Добавлено через 37 секунд
Цитата:
Сообщение от Мами.
Можно уходить |
Уходить? Можно. Но ведь не уйдете.
__________________
"Вы, я вижу, обиделись? А зря. Я вот на Вас не обижаюсь, когда Вы меня поливаете поносом с утра до вечера", -(С) В.Путин.
|
|
|
|
|
29.10.2013, 11:12
|
#81
|
|
Почетный гражданин
Регистрация: 13.03.2005
Адрес: Курган
Возраст: 45
Сообщений: 3,459
|
Цитата:
Сообщение от Серый Волк
Ей же вроде раньше Ракша - Сатана больше нравилась? |
Выросла, разобралась, видимо. Ну и купальник у неё чёрный, а не серый
__________________
СВета (с) SheLLma
|
|
|
|
|
29.10.2013, 11:43
|
#82
|
|
Супермодер
Регистрация: 07.06.2005
Адрес: Россия-Матушка
Возраст: 43
Сообщений: 7,852
|
Цитата:
Сообщение от Мальвина
А про американского и вспомнить-то нечего.
|
при просмотре американской версии и позже, мне почему то все время казалось, что Багира родственник Балу, может младший брат или старшая жена или еще чего там. вот не знаю почему, не объяснимо.
|
|
|
|
|
29.10.2013, 12:36
|
#83
|
|
Древний житель
Регистрация: 18.09.2007
Адрес: Мегион
Сообщений: 21,217
|
Весело вы тут прикалываетесь.
Почему-то никто не вспоминает что все дело в переводе.
К примеру - с огромным удовольствием читал зарубежных классиков в переводах Мандельштама, Пастернака, Маршака... Каждый перевод великолепен, причем все разные.
Наверно и Киплинга переводили с Русским менталитетом. Вот и получилась Багира.
http://www.vavilon.ru/noragal/slovo25.html |
|
|
|
|
29.10.2013, 12:51
|
#84
|
|
Почетный гражданин
Регистрация: 21.08.2006
Сообщений: 3,206
Галерея:
0
|
Блин да вы че все ?!?!? Дети не должны знать что Карлсон педофил, а ежик в тумане метамфетаминщик. И то что на кавказе дрючат ослов, а Багира - трансвестит. И что ее тоже дрючили.
А то что многократно пол персонажей меняли при экранизации это нормально.
Главное не лишать ребенка счастливого детства.
Хотя как то смотрел в детстве «Вечера на хуторе близ Диканьки» - чуть не усрался. Такие дела.
Фото с примерами русских сказок. Гендальф кстати !
__________________
Каждой мрази - по филосовской базе.
Последний раз редактировалось neroburningrom; 29.10.2013 в 12:58..
|
|
|
|
|
29.10.2013, 13:04
|
#85
|
|
Почетный старожил
Регистрация: 28.02.2010
Возраст: 40
Сообщений: 10,615
Галерея:
0
|
neroburningrom, черт и Пацюк страшные?
|
|
|
|
|
29.10.2013, 13:07
|
#86
|
|
Супермодер
Регистрация: 30.05.2006
Адрес: Палата №6
Возраст: 35
Сообщений: 8,856
|
Подумалось, что неплохо бы пересмотреть диснеевского Маугли и обратить внимание на пол Багиры. Никогда не всматривалась в морду героя.Я с детства знала что Багира из Маугли - женского пола, не знаю, откуда знала - может мама сказку читала, может из нашего мультика, но никогда иначе этого персонажа не воспринимала.
|
|
|
|
|
29.10.2013, 13:11
|
#87
|
|
Почетный старожил
Регистрация: 28.02.2010
Возраст: 40
Сообщений: 10,615
Галерея:
0
|
сегодня весь форум дружно смотрит Мауглей |
|
|
|
|
29.10.2013, 13:14
|
#88
|
|
Почетный гражданин
Регистрация: 21.08.2006
Сообщений: 3,206
Галерея:
0
|
Цитата:
Сообщение от _YODA_
neroburningrom, черт и Пацюк страшные?
|
Ну как мне тогда казалось - жуть просто.
Хотя нынче - все эти ваши спанчбобы, черепашки нинзя и тентакли - просто адская клиника.
__________________
Каждой мрази - по филосовской базе.
|
|
|
|
|
29.10.2013, 13:14
|
#89
|
|
Старожил
Регистрация: 08.02.2009
Адрес: Земля
Возраст: 59
Сообщений: 7,592
Галерея:
0
|
Цитата:
Сообщение от neroburningrom
Вечера на хуторе близ Диканьки
|
Товарищ Гоголь этого набрался у козаков-характерников.
Суровые мужчины.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%...BD%D0%B8%D0%BA
__________________
«Народ не может и не должен жить дальней целью, ибо дальняя цель всегда служит оправданием ближайшему МОШЕННИЧЕСТВУ».Фазиль Искандер
Есть три разновидности людей:
- те, кто видит;
- те, кто видит, когда им показывают;
- и те, кто не видит.
Леонардо Да Винчи
- 4-я – те, которые отводят глаза.
|
|
|
|
|
29.10.2013, 13:19
|
#90
|
|
Почетный старожил
Регистрация: 08.01.2005
Адрес: Ростелеком
Возраст: 62
Сообщений: 12,456
Галерея:
0
|
Цитата:
Сообщение от Чёрная Кошка
Подумалось, что неплохо бы пересмотреть диснеевского Маугли и обратить внимание на пол Багиры. Никогда не всматривалась в морду героя.
|
Как же ты смотрела этот мульт? Там и без морды все ясно: Багиру Эммануил Виторган дублирует. Чего еще?
__________________
"Вы, я вижу, обиделись? А зря. Я вот на Вас не обижаюсь, когда Вы меня поливаете поносом с утра до вечера", -(С) В.Путин.
|
|
|
|
|
29.10.2013, 13:29
|
#91
|
|
Супермодер
Регистрация: 30.05.2006
Адрес: Палата №6
Возраст: 35
Сообщений: 8,856
|
СВ, когда Вы смотрите иностранные фильмы с одноголосым переводом, Вы тоже считаете, что все герои фильма одного пола?
|
|
|
|
|
29.10.2013, 13:29
|
#92
|
|
Почетный гражданин
Регистрация: 21.08.2006
Сообщений: 3,206
Галерея:
0
|
Цитата:
Сообщение от Серый Волк
Багиру Эммануил Виторган дублирует.
|
Булдаков на самом деле. Все вечно путают!
Цитата:
Сообщение от Чёрная Кошка
СВ, когда Вы смотрите иностранные фильмы с одноголосым переводом, Вы тоже считаете, что все герои фильма одного пола?
|
Неповторимая Орнела Мути с голосом Виторгана ? Запросто пол перепутать можно .
__________________
Каждой мрази - по филосовской базе.
|
|
|
|
|
29.10.2013, 13:47
|
#93
|
|
Почетный старожил
Регистрация: 08.01.2005
Адрес: Ростелеком
Возраст: 62
Сообщений: 12,456
Галерея:
0
|
Цитата:
Сообщение от neroburningrom
Булдаков на самом деле. Все вечно путают!
|
Википедия с Вами не согласна:
Цитата:
Оригинальное озвучивание
Маугли — Брюс Рейтерман
Балу — Фил Харрис
Багира — Себастьян Кэбот
Шер-Хан — Джордж Сандерс
Каа — Стерлинг Холлоуэй
Король Луи — Луи Прима
Полковник Хатхи — Дж. Пэт О’Мэлли
Стервятники:
Дж. Пэт О’Мэлли
Чад Стюарт
Лорд Тим Хадсон
Дигби Вульф*
Винифред — Верна Фелтон
Джуниор — Клинт Ховард
Акела — Джон Эббот
Рама — Бен Райт
Фланки — Лео Де Лион*
Обезьяны — Билл Скайлс, Пит Хендерсон*
Шанти — Дарлин Карр
Русское озвучивание
Маугли — Томас Шлеккер
Балу — Дмитрий Назаров
Багира — Эммануил Виторган
Шер-Хан — Юрий Яковлев
Каа — Валерий Гаркалин
Король Луи — Олег Анофриев
Полковник Хатхи — Алексей Булдаков
Стервятники:
Георгий Мамиконов
Виктор Щедров
Виктор Грошев
Таймураз Миронов (группа «Доктор Ватсон»)
Обезьяны — группа Мурзилки International
Джуниор — Кирилл Продолятченко
Рама — Александр Любимов
Шанти — Юлия Тимошенко
|
Добавлено через 1 минуту 58 секунд
Цитата:
Сообщение от Чёрная Кошка
СВ, когда Вы смотрите иностранные фильмы с одноголосым переводом, Вы тоже считаете, что все герои фильма одного пола?
|
А прямой речи с глаголами у персоонажей там как бы и не было?
Хотя.. Я кажется догадываюсь в чем дело.. Наверняка ты смотрела этот мульт в переводе Гоблина - Пучкова.. Так было дело?
__________________
"Вы, я вижу, обиделись? А зря. Я вот на Вас не обижаюсь, когда Вы меня поливаете поносом с утра до вечера", -(С) В.Путин.
|
|
|
|
|
29.10.2013, 13:54
|
#94
|
|
Почетный старожил
Регистрация: 28.02.2010
Возраст: 40
Сообщений: 10,615
Галерея:
0
|
neroburningrom, не,спанч и тентали точно не мои,черепашки только старые канают,кругломордые,с добрыми глазами,жрущие пиццу с анчоусами и шоколадом.спанч то вообще шиза-вот его надо запретить в РФ.
|
|
|
|
|
29.10.2013, 13:55
|
#95
|
|
Почетный гражданин
Регистрация: 21.08.2006
Сообщений: 3,206
Галерея:
0
|
Нашел причину спора. Багиру озвучивала касаткина пока багира не стал трансвеститом.
ария Виноградова, Лев Шабарин — Маугли
Людмила Касаткина — пантера Багира
Степан Бубнов — медведь Балу
Владимир Ушаков — питон Каа
Анатолий Папанов — тигр Шерхан
Сергей Мартинсон — шакал Табаки
Лев Любецкий, Юрий Пузырёв — волк Акела
Люсьена Овчинникова — Ракша, волчица-мать
Александр Назаров — волк-отец, Каа (5 серия)
Юрий Хржановский — белая кобра
Клара Румянова — слонёнок, маленький волчонок
Тамара Дмитриева и др.
__________________
Каждой мрази - по филосовской базе.
|
|
|
|
|
29.10.2013, 14:21
|
#96
|
|
Добрая Ведьмочка
Регистрация: 31.08.2005
Адрес: Мегион
Возраст: 40
Сообщений: 6,887
|
Цитата:
Сообщение от neroburningrom
Дети не должны знать что Карлсон педофил, а ежик в тумане метамфетаминщик. И то что на кавказе дрючат ослов, а Багира - трансвестит.
|
Вот я тоже так думаю. Детям и в голову не придет гадать какого пола Багир(а).
|
|
|
|
|
29.10.2013, 17:17
|
#97
|
|
Житель
Регистрация: 14.05.2006
Адрес: Megion
Сообщений: 1,336
Галерея:
0
|
Далеко не у всех Багира ассоциируется только с грациозной и женственной особой ж.п., но и + злой и стервозной женщиной По мне так если мультик ориентирован на детей, то крови, убийства и отрывание хвостов в нем быть не должно. На западе в 90 делали (сейчас не знаю, т.к. не смотрю) очень хорошие мульты.
__________________
Не знаю, на самом деле, как именно это делается, — но знаю, что мы этим занимаемся.
|
|
|
|
|
29.10.2013, 19:53
|
#98
|
|
Почетный старожил
Регистрация: 08.01.2005
Адрес: Ростелеком
Возраст: 62
Сообщений: 12,456
Галерея:
0
|
Цитата:
Сообщение от XeNuS
Далеко не у всех Багира ассоциируется только с грациозной и женственной особой ж.п., но и + злой и стервозной женщиной По мне так если мультик ориентирован на детей, то крови, убийства и отрывание хвостов в нем быть не должно. На западе в 90 делали (сейчас не знаю, т.к. не смотрю) очень хорошие мульты. |
Действительно, за чем врагу отрезать хвост, когда перед ним нужно раздвигать булки. Не толерантно.
За то лучше друга дверью по морде приложить, для смеху..
Цитата:
Сообщение от hudoi
Мне запомнилось выражение её морды когда Балу приложил её дверью в эпической битве с приматами. |
__________________
"Вы, я вижу, обиделись? А зря. Я вот на Вас не обижаюсь, когда Вы меня поливаете поносом с утра до вечера", -(С) В.Путин.
|
|
|
|
|
29.10.2013, 20:21
|
#99
|
|
In flood we trust
Регистрация: 09.04.2010
Адрес: Мегион
Сообщений: 13,007
|
Вот вы тему то расфлудили.....ппц просто..... Народ то ли деградирует, то ли нечем заняться в жизни?
__________________
Не работаешь- жить не на что, работаешь- жить некогда...
|
|
|
|
|
29.10.2013, 20:30
|
#100
|
|
Старожил
Регистрация: 08.02.2009
Адрес: Земля
Возраст: 59
Сообщений: 7,592
Галерея:
0
|
Цитата:
Сообщение от Хитрая
то расфлудили.
|
Сказала "In flood we trust" )
Тяга к прекрасному и жажда общения наше все )
__________________
«Народ не может и не должен жить дальней целью, ибо дальняя цель всегда служит оправданием ближайшему МОШЕННИЧЕСТВУ».Фазиль Искандер
Есть три разновидности людей:
- те, кто видит;
- те, кто видит, когда им показывают;
- и те, кто не видит.
Леонардо Да Винчи
- 4-я – те, которые отводят глаза.
|
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +6, время: 04:02.
|
