Гоблин. Ваши любимые и нелюбимые фильмы!

Zalzberg · 10.08.2005, 11:45

Думаю что вы все знаете такого чела как он! Множество переводов с приянтым для молодого возраста набором новых матершинных слов, знают наверное все. Он переводл Фильмы, Мультики, Тв-рограммы. Я хотел бы услышать какой из переводов кому понравился больше!

Лично я Целоьнометалическая оболочка, Плохой санта, Властелин колец (Две соравнный башни - Отдельный респект), СаусПарк и может ещё парочку. Непонравился сильно бумер переделанный!

John Smith · 10.08.2005, 11:48

Четверг(или Кровавый четверг)
Святые из Трущоб
Цельнометаллическая оболочка
Саут Парк(весь)

Chuma · 10.08.2005, 13:06

Цельнометаллическая оболочка
Спиzдили

Kosting · 10.08.2005, 13:37

СпиZдили
SouthPark (Ren-TV+фильм)
Плохой Санта
Pulp Fiction
Властелин Колец (в т.ч. Братва и кольцо - остальные не очень)
Гнев
Бешеные Псы

Мертвец
Живая Мертвечина

в этих фильмах особого ума не надо перевести

однако респект за ностальгию и экскурс в интересное кино!

остальные не видел

http://oper.ru/trans/?d=1

А вообще старший "оперуполномоченный Гоблин" - я его уважаю еще и за разного рода заметки и рецензии. Организована рассылка

Gaido · 10.08.2005, 13:58

С****или и Саус парк - с другим переводом не представляю. Остальные фильмы неочень.
А критика у него прикольная

dd_v · 10.08.2005, 14:08

карты, деньги два ствола
спи-здили

фильмы созданые иминно с таким озвучиванием как представил гоблин.
лучшее что я у них видел (слышал)

Baiker · 11.08.2005, 15:04

Перевод " Крутой Сэм-вотрое пришествие"- респект

Kosting · 11.08.2005, 15:09

Чёто я в его переводах не видел этого

Baiker · 11.08.2005, 15:21

Цитата:

Сообщение от Kosting

Чёто я в его переводах не видел этого

Ну как это Костя, вот передо мной диск лежит и штап "Руский перевод ст о/у Goblin", приколы там его тоже всякие, класс вообще.Сам два раз прошел её

Kosting · 11.08.2005, 16:08

Ты про игру говоришь что ли?

Baiker · 11.08.2005, 17:10

Да...А Крутой Сэм есть фильм что-ли

Kosting · 11.08.2005, 17:39

Да нет, просто тема про фильмы

Baiker · 11.08.2005, 17:48

Ну да вообще-то,я сам виноват...
А из фильмов Властелин колец. СпиZдили собираюсь посмотреть, говорят это самое лучшее его творение

backUP · 11.10.2006, 15:15

А Star Wars: Storm in the Glass (Звёздные войны: Буря в стакане) никто что ли несмотрел? Или Shmatrix (Шматрица) ?

SIM · 11.10.2006, 16:16

Смотрел всё. Это типа курсы Илоны Давыдовой для меня.
Понравилась "семья сопрано" (удалось посмотреть несколько серий) Жду когда на двд выйдет.
Может кто рипил? Поделитесь...

Kudesnik · 11.10.2006, 20:44

Меня впечатлил тока фильм Властелин Колец, остальное по большому счету х-ня... так, пародии на ВК...

Kosting · 11.10.2006, 21:16

Цитата:

Сообщение от Kudesnik

Меня впечатлил тока фильм Властелин Колец, остальное по большому счету х-ня... так, пародии на ВК...

очередной раз: о чем речь? О прикольном переводе видимо. А тема про переводы вообще. А у него большинство переводов правильных (что это такое см. oper.ru )
Так вот - видимо правильные переводы обошли стороной, иначе и вариантов бы не было

korak · 11.10.2006, 21:22

СпиZдили
Властелин Колец
Плохой Санта
South park

yage · 11.10.2006, 23:54

'full metal jacket' - the best... imho

Alexander · 12.10.2006, 08:45

Понравились:
СпиZили
Плохой Санта
Саут Парк
Братва и кольцо
Цельнометалическая оболочка