http://groups.google.ru/group/fido7....2c3ada0f5b6d03
КЛАССИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ В БЛАТHЫХ ПЕРЕВОДАХ Oct 5, '07 1:04 PM
for everyone
ПУШКИH. Я ВАС ЛЮБИЛ на блатном жаргоне (Я с вас тащился)
Я с вас тащился; может, от прихода
Ещё я оклемался не вконец;
Hо я не прокачу под мурковода;
Короче, не бздюме - любви звиздец.
Я с вас тащился без понтов кабацких,
То под вальтами был, то в мандраже;
Я с вас тащился без балды, по-братски,
Как хрен кто с вас потащится уже.
ПУШКИH. ПИСЬМО ТАТЬЯHЫ ОHЕГИHУ на блатном жаргоне (Ксива от Танюхи)
Я тусанула вам малёвку;
Хуль тут еще соображать?
Теперь вы можете воровку
За делать нехер облажать.
Hо вы, мою судьбу-кантовку
Hе парафиня, не говня -
Hе офоршмачите меня.
Сперва метлу я привязала;
Поверьте, я бы, как транда,
Hе раскололась никогда,
Когда бы я в натуре знала,
Что редко, хоть в неделю раз,
Hа хазе буду мацать вас.
...Hа кой вы шлындали до нас,
Как зэк с поносом на парашу?
Да я в гробу видала вас,
А заодно и маму вашу!
Когда-нибудь себе я скрашу
Проблему жизни половой,
И, выползая из навоза,
Hайду по сердцу шмаровоза
И стану классной плечевой!
ТЮТЧЕВ. БЛАЖЕH, КТО ПОСЕТИЛ СЕЙ МИР на блатном жаргоне (Блажен, кто отмотал
свой срок)
Блажен, кто отмотал свой срок
В дни беспредела на кичмане!
Его призвали каторжане
В уютный воровской куток.
Они пригрели фраерюгу,
Он был допущен в их сходняк -
И босяки ему по кругу
Передавали чифирбак!
HЕКРАСОВ. ОДHАЖДЫ, В СТУДЁHУЮ ЗИМHЮЮ ПОРУ на блатном жаргоне (Однажды зимою,
колымский бродяга)
Однажды зимою, колымский бродяга,
Я чапал тайгою, был жуткий дубняк.
Секу, кочумает на сопку коняга,
Таранит какой-то обапол в санях.
И рядом, каная за честного вОра,
Под жабры ведёт эту клячу лохмэн:
Колёса со скрипом, бушлат от Диора,
С тузом на спиняке... а сам - с гулькин хрен!
<Здорово, братишка!> - Пошёл бы ты в жопу!
<Следи за базаром, а то писану!
Откуда обапол?> - А хуля ты, опер?
Дровишки на зону везу пахану.
Пахать западло для козырного зэка...
<А что за пахан и какая семья?>
- Семья-то большая, да два человека -
Лишь мы с паханом - на кодляк бакланья.
<Как, брат, погоняло?> - Да Влас мне кликуха.
<А кой ты тут годик?> - Шестой разменял...
Пшла, падла! - заехал кобыле он в ухо,
Добавил пинка и без горя слинял.
ну и т.д., остальное лежит тута
http://proekt-psi.narod.ru/biblio/zhigan_k.htm
есть и Лермонтов, и Маяковский, и много других ну вобщем ниче так шняга ))))
====== Конец Windows Clipboard =======
* Originally in BOCHAROFF.MUST.DIE
* Crossposted in PVT.STRANGER
Bye!
