Мегионский форум - Записей в дневнике

Перевод песни Manu Chao - Me Gustas Tu

Запись от Kosting размещена 20.01.2010 в 21:06 (Kosting Magazine)
Обновил(-а) Kosting 20.01.2010 в 23:05

Метки manu chao , музыка , перевод , текст

Me Gustas Tu (оригинал Manu Chao )

Мне нравишься ты (перевод Александр Царьков из Калуги )

Код:

Me gustan los aviones, me gustas tu.
Me gusta viajar, me gustas tu.
Me gusta la manana, me gustas tu.
Me gusta el viento, me gustas tu.
Me gusta sonar, me gustas tu.
Me gusta la mar, me gustas tu.

Que voy a hacer,
Je ne sais pas
Que voy a hacer
Je ne sais plus
Que voy a hacer
Je suis perdu
Que horas

...

Kosting

Почетный ветеран

Размещено в Без категории

Просмотров 19694 Комментарии 0 Kosting вне форума

Текст песни Manu Chao - Clandestino

Запись от Kosting размещена 20.01.2010 в 20:56 (Kosting Magazine)
Обновил(-а) Kosting 20.01.2010 в 21:17

Метки manu chao , музыка , перевод , текст

Manu Chao "Clandestino" / Ману Чао "Нелегал"

Перевод с испанского Андрея Травина

http://community.livejournal.com/tra...ong/10499.html

Оригинальная версия

однако эта версия меня поразила:

и сам текст:

Код:

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el coraz&#243;n

...

Kosting

Почетный ветеран

Размещено в Без категории

Просмотров 23216 Комментарии 0 Kosting вне форума